MISIÓN: COORDINA, PROMUEVE Y ASESORA EL DESARROLLO DE TRABAJOS ESCRITOS EN LENGUA ORIGINARIA PARA SU EDICIÓN MAQUETACIÓN Y PUBLICACIÓN A NIVEL REGIONAL, NACIONAL E INTERNACIONAL.

Funciones de la coordinación

• Apoyar el desarrollo de la literatura indígena contemporánea, articulando las distintas experiencias personales, comunitarias e institucionales.
• Coordinar proyectos de investigación literaria, su análisis, desarrollo y difusión.
• Coordinar proyectos de creación e investigación literaria.
• Recuperar la tradición oral para transformarla en tradición escrita.
• Promover encuentros de escritores de las lenguas indígenas para intercambiar experiencias.
• Impulsar la formación de talleres literarios comunitarios.
• Convocar festivales literarios con niños indígenas.
• Conformar textos bilingües para su aplicación en la educación bilingüe e intercultural.
• Promover la traducción en la lengua indígena de obras literarias universales y viceversa.
• Vincular las actividades de la Coordinación con las tareas que se desarrollan en el campo de la investigación lingüística y literaria.
• Traducción de decretos, acuerdos, leyes, y derechos indígenas entre otros.

Trabajos realizados en la coordinación

Se apoyó con la captura de dos libros que ya se encuentran en proceso de edición:

• Autonomía y relaciones de frontera. (neoliberalismo y comunalidad).
• Sistematización de una experiencia pedagógica en situación de resistencia  cultural. (Comunalidad y Educación en el pueblo Zapoteco de Magdalena Teitipac Taabaa).

Se encuentra en proceso de revisión, edición y publicación el libro denominado:

• Así es el paso por la vida  

Se está apoyando con la captura de un vocabulario en lengua  Mazateca denominado Vocabulario Mazateco para su posterior edición, maquetación y publicación.

De la misma manera, un vocabulario en la  lengua Triqui variante de San Juan Copala.

Se apoyó en la edición de un libro para el Grupo Cultural Tagayu’.

• Gulabariu, gurixibiariu, xtisa´ Tagayu´. Contemos, midamos, en zapoteco de Macuiltianguis.